1 00:00:04,379 --> 00:00:07,049 διακοσμητικό βάζο, πιθανώς 3.000 δολάρια. 2 00:00:07,216 --> 00:00:10,093 μικρό σακουλάκι με χρυσά νομίσματα, πόσο θα ήταν αυτό, περίπου πέντε χιλιάδες; 3 00:00:10,260 --> 00:00:12,095 Είναι ιστορικό. Αμέτρητη αξία. 4 00:00:12,262 --> 00:00:14,264 Πολύ ψαγμένος, ο Duckachuquack έκλεψε… 5 00:00:14,431 --> 00:00:17,100 Ξέρεις αυτό εννοούσα 6 00:00:17,267 --> 00:00:19,102 και νιώθω προσβεβλημένος που τα δοκιμάζω 7 00:00:19,269 --> 00:00:20,771 να λερώσει το παιχνίδι με τη μάθηση. 8 00:00:20,938 --> 00:00:22,773 Φροντίζω. 9 00:00:22,940 --> 00:00:24,650 Ευτυχώς που δεν λερώσατε τον θησαυρό. 10 00:00:24,816 --> 00:00:27,236 Πώς θα ήταν αυτή η ανεκτίμητη τελετουργική κουβέρτα; 11 00:00:27,402 --> 00:00:30,489 Από πού το πήρα αυτό; πολύχρωμο καπέλο, ρωτάς; 12 00:00:30,656 --> 00:00:33,158 το μέρος; Πάτο Πίσκο. Οταν; 13 00:00:33,325 --> 00:00:36,954 Εάν η μεταπωλητική του αξία μειωθεί, θα θυμώσω πολύ. 14 00:00:38,080 --> 00:00:41,458 Είμαστε χαμένοι και... Αυτή η πυξίδα είναι αυτοκόλλητο προφυλακτήρα; 15 00:00:41,625 --> 00:00:43,293 Τα αυτοκόλλητα είναι για παιδιά. 16 00:00:43,460 --> 00:00:45,128 Οι μεγάλοι τα λένε αυτοκόλλητα. 17 00:00:45,295 --> 00:00:46,588 Και πώς πλοηγείστε; 18 00:00:46,755 --> 00:00:49,675 Από ένστικτο. Ένα άγρυπνο μάτι, γρήγορη σκέψη... 19 00:00:53,095 --> 00:00:54,846 - Και ένα ήρεμο κεφάλι. - Ήρεμο κεφάλι; 20 00:00:55,013 --> 00:00:56,306 Χρειάζεστε ένα καπέλο. 21 00:00:56,473 --> 00:00:58,725 Όπως αυτό. Τόλμη. 22 00:00:58,892 --> 00:01:02,020 Και η ιστορία της είναι εξίσου τολμηρή. 23 00:01:02,187 --> 00:01:04,481 Σε πειράζει αν το κάνεις αυτό αργότερα; 24 00:01:04,648 --> 00:01:08,694 Προσπαθώ να γυρίσω σπίτι με ασφάλεια και αυτό το ραντάρ είναι σφάλμα; 25 00:01:09,695 --> 00:01:13,198 Ετήσιο γυάλισμα των χρημάτων στο καλάθι είναι απαραίτητο έξοδο. 26 00:01:13,365 --> 00:01:15,951 Είμαι βρόμικος πλούσιος, αλλά όχι ανθυγιεινός. 27 00:01:16,118 --> 00:01:18,412 Κοίτα ποιος είναι καλός στα καπέλα. 28 00:01:18,579 --> 00:01:21,832 Δεν καλύπτει μόνο το κεφάλι, είναι δήλωση, σωστά; 29 00:01:21,999 --> 00:01:24,167 Δεν βάζω νέο θησαυρό σε ένα βρώμικο καλάθι. 30 00:01:24,334 --> 00:01:26,169 Πού βρήκα το νέο μου καπέλο; 31 00:01:26,336 --> 00:01:29,881 - Πού; Πάτο Πίσκο. Οταν; - Δεν είναι η ώρα, Ντιούι. 32 00:01:32,217 --> 00:01:36,179 Οπου; Πάτο Πίσκο. Οταν; Σήμερα το απόγευμα. 33 00:01:36,346 --> 00:01:39,558 Ήμουν πρόσωπο με πρόσωπο με το βουνό Peligroso. 34 00:01:39,725 --> 00:01:41,268 Βγάλτε τα πόδια από το φορτίο. 35 00:01:41,893 --> 00:01:44,771 Άρχισα να σκαρφαλώνω 36 00:01:44,938 --> 00:01:47,858 Θα σε καλέσω πίσω. 37 00:01:48,900 --> 00:01:51,278 Κάτσε εκεί και μην κουνηθείς 38 00:01:51,445 --> 00:01:53,322 πριν πάει άλλο κάτι άλλο ηλίθιο. 39 00:02:04,082 --> 00:02:07,002 Είμαι ο πειρατής καπετάνιος Don Karnage, 40 00:02:07,169 --> 00:02:10,088 καλώς ήρθατε στον φιλικό ουρανό. 41 00:02:10,255 --> 00:02:12,758 Προετοιμαστείτε για την επιβίβαση. 42 00:03:10,691 --> 00:03:12,651 ΠΕΙΡΑΤΕΣ ΤΟΥ ΟΥΡΑΝΟΥ... ΣΤΟΝ ΟΥΡΑΝΟ! 43 00:03:12,818 --> 00:03:14,319 Υπερασπιστείτε τον εαυτό σας. 44 00:03:14,486 --> 00:03:17,906 Δεν θα ενδώσουμε σε αυτούς τους αρπακτικούς πλιατσικάδες. 45 00:03:43,765 --> 00:03:46,059 Μείνετε, λιποθυμικοί! 46 00:03:46,226 --> 00:03:47,936 Κυβερνούμε τους αχαρτογράφητους ουρανούς 47 00:03:48,103 --> 00:03:51,523 Είμαστε σκληροί και μοχθηροί 48 00:03:51,690 --> 00:03:55,026 Πλέουμε στον ουρανό και όχι στη θάλασσα 49 00:03:57,612 --> 00:03:59,698 Ηγώ αυτό το τρομακτικό πλήρωμα 50 00:03:59,865 --> 00:04:01,783 Με το στιλέτο, χάρη, κουράγιο 51 00:04:01,950 --> 00:04:05,370 Όμορφος, τρομακτικός και ωραίος 52 00:04:05,537 --> 00:04:08,373 Είναι ο διάσημος πειρατής, ο λοχαγός Don Karnage 53 00:04:08,540 --> 00:04:10,125 Ντον Καρνάτζ 54 00:04:10,292 --> 00:04:12,210 Σηκώστε τη σημαία και κατεβάστε την άγκυρα 55 00:04:12,377 --> 00:04:14,045 Γυρίστε το πλοίο, τραβήξτε προς τη μία πλευρά 56 00:04:15,714 --> 00:04:17,716 Ζήστε για να λεηλατήσετε 57 00:04:17,883 --> 00:04:19,968 Είναι αλήθεια ότι ζω για να ληστέψω 58 00:04:20,135 --> 00:04:24,347 Στον ουρανό στη μέση μια θάλασσα από καταιγίδες και βροντές 59 00:04:24,514 --> 00:04:26,808 Τώρα, πίσω σε μένα, κύριο συμβάν 60 00:04:26,975 --> 00:04:28,935 Ένας μοιραίος, μοχθηρός, αδύνατος τύπος 61 00:04:29,102 --> 00:04:32,814 Ένας απογοητευτικά γοητευτικός παλαβός 62 00:04:32,981 --> 00:04:35,609 Θα κλέψει και τον θησαυρό και την καρδιά σας 63 00:04:35,776 --> 00:04:37,778 Και τώρα χορεύουμε 64 00:04:40,489 --> 00:04:41,656 Είναι ο Don Karnage 65 00:04:41,823 --> 00:04:44,034 - Εννοώ. - Περίμενε, τι; 66 00:04:47,954 --> 00:04:50,457 - Είναι ο Don Karnage. - Κι εγώ. 67 00:04:52,542 --> 00:04:54,544 Συλλέγουμε λάφυρα για να γεμίσουμε τα σεντούκια. 68 00:04:54,711 --> 00:04:56,254 Ήταν χαρά να σου το πάρω. 69 00:04:56,421 --> 00:04:57,756 - Μια παράσταση - Παίρνουμε τα χρήματα 70 00:04:57,923 --> 00:05:03,428 Και φεύγουμε στα σύννεφα 71 00:05:03,595 --> 00:05:04,930 Πηγαίνω στα σύννεφα 72 00:05:08,850 --> 00:05:12,729 - Τι στο διάολο ήταν αυτό; - Μπράβο. 73 00:05:12,896 --> 00:05:14,815 - Μπραβίσσιμο. - Επιφάνεια εκκίνησης! 74 00:05:28,453 --> 00:05:30,205 - Ο θησαυρός μου. - Το αεροπλάνο μου. 75 00:05:30,372 --> 00:05:31,665 το καπέλο μου 76 00:05:31,832 --> 00:05:33,667 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι παρασύρθηκες 77 00:05:33,834 --> 00:05:35,377 από πολλά μάγια. 78 00:05:35,544 --> 00:05:37,128 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι δεν ήσουν. 79 00:05:38,880 --> 00:05:40,549 Θα βουίζω όλη μέρα. 80 00:05:40,715 --> 00:05:45,470 Βγάλε το αεροπλάνο από το καταραμένο δέντρο και ακολουθήστε τους τώρα. 81 00:05:53,562 --> 00:05:54,563 Θα πάρω το καπέλο μου 82 00:05:54,729 --> 00:05:56,356 από αιμοδιψείς πειρατές. 83 00:05:56,523 --> 00:05:57,649 σου αρέσει Βάζω στοίχημα όχι. 84 00:05:57,816 --> 00:05:59,317 Δεν πάμε πουθενά. 85 00:05:59,484 --> 00:06:00,569 Launchpad, ξεκινάτε… 86 00:06:02,821 --> 00:06:06,241 Huey, εσύ και το Launchpad ξεκινάτε επισκευές αεροσκαφών. 87 00:06:06,408 --> 00:06:08,618 - Ναι. - Yo-ho, κύριε McD. 88 00:06:11,121 --> 00:06:13,623 Μπορείτε να το κάνετε εσείς οι δύο απογραφή των προμηθειών. 89 00:06:13,790 --> 00:06:16,376 Ποιος ξέρει πόσο καιρό θα κολλήσουμε σε αυτή τη ζούγκλα. 90 00:06:16,543 --> 00:06:19,004 Και ο Ντιούι. Dewey; 91 00:06:20,171 --> 00:06:23,174 Ντιούι, φρουρά ενώ ψάχνει για κανένα θησαυρό 92 00:06:23,341 --> 00:06:26,052 οι κλεπτομανείς κουρσάροι θα είχαν λείψει. 93 00:06:26,219 --> 00:06:28,096 Ίσως με σκοτώσουν πειρατές. 94 00:06:28,263 --> 00:06:30,098 Στοιχηματίζω ότι θα προσέξουν αυτό. 95 00:06:30,265 --> 00:06:31,474 Περίμενε, με ποιον είμαι; 96 00:06:31,641 --> 00:06:34,978 Ένα δύο τρία, πιρουέτα, λυκίσκος. 97 00:06:35,145 --> 00:06:37,147 Δεν μπορώ να χάσω τη μεγάλη μου είσοδο. 98 00:06:39,316 --> 00:06:41,151 Έχασα τη μεγάλη είσοδο. 99 00:06:50,201 --> 00:06:52,454 Ήταν κακή ιδέα... 100 00:07:23,109 --> 00:07:25,403 Όλοι έμειναν ικανοποιημένοι της παράστασης; 101 00:07:26,863 --> 00:07:29,449 Ακόμα κι αν οι πτήσεις ήταν εκτός συγχρονισμού, 102 00:07:29,616 --> 00:07:33,620 οι αρμονίες ήταν λάθος και κάποιος άργησε. 103 00:07:36,289 --> 00:07:40,126 Λάθος, με έκανες να μοιάζω ερασιτέχνης. 104 00:07:40,293 --> 00:07:41,628 Αλλά έχουμε τον θησαυρό, Καπετάνιος. 105 00:07:41,795 --> 00:07:44,130 - Και αυτό δεν είναι που πραγματικά έχει σημασία; - Έχεις δίκιο. 106 00:07:44,297 --> 00:07:46,967 Δεν μπορείτε να είστε όλοι το ίδιο μουσικοί όπως ο Don Karnage. 107 00:07:47,133 --> 00:07:50,095 Μπορώ να σας δώσω μερικές συμβουλές για πιρουέτα; 108 00:07:57,060 --> 00:08:01,398 Θέλει κάποιος άλλος κάποια συμβουλή; 109 00:08:18,915 --> 00:08:23,962 -Τι έχουμε εδώ; - Ένας λαθρεπιβάτης. 110 00:08:24,129 --> 00:08:27,298 Ναι, προφανώς. Ήταν μια ρητορική απειλή. 111 00:08:28,049 --> 00:08:29,884 Τιμωρούμε ιδιαίτερα τους μυστικούς. 112 00:08:30,051 --> 00:08:32,762 Peg Leg Meg, τι κάνεις λες οι καρχαρίες στον ουρανό; 113 00:08:32,929 --> 00:08:35,056 Όχι πολύ καλά, καπετάνιε. 114 00:08:37,350 --> 00:08:40,520 Ο Don Karnage πρέπει να κάνει μόνος; 115 00:08:40,687 --> 00:08:44,941 Εσείς οι δύο τον προσέχετε όσο εγώ το φτιάχνω έναν κατάλληλα δραματικό θάνατο. 116 00:08:49,779 --> 00:08:51,364 Δεν είναι επικίνδυνο. Μόνο το καπέλο... 117 00:08:51,531 --> 00:08:56,286 - Περίμενε. είναι αυτό το καπέλο σου - Ναι... 118 00:08:56,453 --> 00:08:58,413 Θέλεις να παρακολουθήσεις, Meg Leg Peg; 119 00:08:58,580 --> 00:09:02,042 Το καπέλο μου δεν πετάει από το κεφάλι μου όταν πετάμε 120 00:09:08,465 --> 00:09:12,552 - Πες μου από πού το πήρες. - Το μέρος; Πάτο Πίσκο. 121 00:09:12,719 --> 00:09:14,596 - Πότε; - Συνέχισε. 122 00:09:17,057 --> 00:09:20,727 Ανεβαίναμε επικίνδυνο όρος, ο αέρας φυσούσε στο πρόσωπό μου 123 00:09:20,894 --> 00:09:22,771 πέτρες έπεφταν τριγύρω. 124 00:09:23,396 --> 00:09:24,898 Συχαρίκια. Με μικρές μερίδες, 125 00:09:25,065 --> 00:09:27,400 έχουμε 9 μέρες ακόμα πριν τρελαθούμε από την πείνα. 126 00:09:28,151 --> 00:09:31,237 Να το πω στον θείο μου που το άφησαν οι πειρατές. 127 00:09:31,404 --> 00:09:34,240 Δεν. Την έσωσες. Είναι δικό σου τώρα. 128 00:09:34,407 --> 00:09:36,993 Ναι, έχεις δίκιο. 129 00:09:37,160 --> 00:09:40,747 Δεν μπορώ να το πιστέψω ότι το Sapphire of Souls έχει εξαφανιστεί. 130 00:09:40,914 --> 00:09:42,749 - Τι; - Μια μεγάλη μπλε πέτρα; 131 00:09:42,916 --> 00:09:44,250 Πέρα από τη φαντασία; 132 00:09:44,417 --> 00:09:46,127 Αντανακλά σκέψεις και επιθυμίες; 133 00:09:46,294 --> 00:09:50,298 Αλλά ο Σκρουτζ δεν θα το χάσει πιθανώς ένα απομεινάρι θησαυρού, σωστά; 134 00:09:50,465 --> 00:09:53,134 Έψαχνε για αυτό το διαμάντι για δεκαετίες. 135 00:09:53,301 --> 00:09:56,888 Δεν θα ήθελα να είμαι αυτοί οι πειρατές όταν τους βρει ο Σκρουτζ. 136 00:09:57,055 --> 00:09:59,390 Οπότε Σκρουτζ δεν μπορείς να ξέρεις ότι σε έχω. 137 00:09:59,557 --> 00:10:03,144 Αλλά αν μπορώ να σε πάρω κρυφά με τα υπόλοιπα και να σε βρω 138 00:10:03,311 --> 00:10:04,479 θα με αφήσει να σε κρατήσω 139 00:10:04,646 --> 00:10:06,898 Δεν ξέρω, ακούγεται λίγο υπερβολικό. 140 00:10:07,065 --> 00:10:10,193 Μην πας μαλακό, κακό Λούι, εντάξει; 141 00:10:10,360 --> 00:10:12,570 Όλα θα πάνε καλά. 142 00:10:12,737 --> 00:10:14,489 - Τι ήταν αυτό; - Τίποτα τρελό. 143 00:10:18,326 --> 00:10:20,662 Όταν συνάντησα ένα ουράνιο τόξο αλπακά 144 00:10:20,829 --> 00:10:23,748 που είπε ότι τον περίμενε για δεκαετίες στον εκλεκτό. 145 00:10:23,915 --> 00:10:24,999 Και μαντέψτε τι; 146 00:10:25,166 --> 00:10:26,918 - Τι; - Ήμουν ο εκλεκτός. 147 00:10:27,085 --> 00:10:29,003 Μετά έπλεξε το καπέλο μου από το μαλλί της. 148 00:10:29,170 --> 00:10:31,506 Απίστευτο, τι ιστορία. 149 00:10:31,673 --> 00:10:34,384 Δεν είναι απλώς ένα καπέλο όταν ακούς όλη την ιστορία. 150 00:10:34,551 --> 00:10:36,261 Και είναι κυρίως αλήθεια. 151 00:10:36,427 --> 00:10:38,596 Μακάρι να μπορούσαμε να είμαστε οι εκλεκτοί. 152 00:10:38,763 --> 00:10:41,599 Αλλά εδώ είμαστε, κολλημένοι στο ρεφρέν. 153 00:10:41,766 --> 00:10:44,269 Το χορευτικό σου νούμερο ήταν υπέροχο. 154 00:10:44,435 --> 00:10:45,937 Σας ευχαριστώ. 155 00:10:46,104 --> 00:10:48,022 Αλλά είμαστε εκεί μόνο για τον καπετάνιο 156 00:10:48,189 --> 00:10:49,566 και αποσπά την προσοχή. 157 00:10:49,732 --> 00:10:53,695 Πώς θα δει κανείς το αραμπέσκο που κάθεται στο αεροπλάνο; 158 00:10:54,445 --> 00:10:57,615 - Ναι. - Το λατρεύω σαν τρελή. ξέρεις τι 159 00:10:57,782 --> 00:11:00,285 Αν φτιάξεις μια φουέτα θα είστε στο επίκεντρο. 160 00:11:00,451 --> 00:11:01,452 νομίζεις 161 00:11:01,619 --> 00:11:04,622 Ο καπετάνιος δεν δεχόταν. 162 00:11:04,789 --> 00:11:07,834 Γιατί το Κάθαρμα του Ντον Καρνάτζ έχει όλη την προσοχή και όχι εμείς; 163 00:11:08,001 --> 00:11:09,127 Δηλαδή, εσείς παιδιά. 164 00:11:09,294 --> 00:11:12,130 Επειδή είναι... Ο Καπετάνιος; 165 00:11:12,297 --> 00:11:14,048 Και αν δεν ήταν; 166 00:11:23,224 --> 00:11:25,894 Επαναστατείτε ενάντια στον Don Karnage. 167 00:11:26,060 --> 00:11:27,896 Δεν είσαι τίποτα χωρίς εμένα. 168 00:11:32,442 --> 00:11:35,904 Πικραμένοι, θα ακούσετε κι άλλα από τον Don Karnaaaaaage. 169 00:11:41,201 --> 00:11:42,911 Έδιωξαν τον Don Karnage; 170 00:11:43,077 --> 00:11:45,079 Πρέπει να ανακτήσω το πλοίο μου και να πάρω την εκδίκησή μου 171 00:11:45,246 --> 00:11:47,582 εναντίον του παιδιού που έκλεψε το πλήρωμά μου 172 00:11:47,749 --> 00:11:50,460 του Rapacious Red Steamer από το Rainclouds. 173 00:11:51,085 --> 00:11:53,421 Εντάξει Launchpad, δοκιμάστε ξανά. 174 00:11:57,508 --> 00:11:59,844 Αλλά δεν θα τον βοηθήσουν 175 00:12:00,011 --> 00:12:02,764 στον διαβολικά όμορφο πειρατή που έκλεψε τον θησαυρό τους. 176 00:12:02,931 --> 00:12:05,600 πρέπει να τηλεφωνήσω σε όλο μου το ρεπερτόριο. 177 00:12:05,767 --> 00:12:09,354 Πρέπει να γίνω κάποιος άλλος. 178 00:12:11,356 --> 00:12:12,857 Οι πειρατές ήταν προσεκτικοί. 179 00:12:13,024 --> 00:12:15,276 Δεν έμεινε ούτε ένα αδέσποτο νόμισμα. 180 00:12:15,902 --> 00:12:19,072 Δόξα τω Θεώ που με βρήκες. 181 00:12:19,239 --> 00:12:21,407 Από πού ήρθες; 182 00:12:21,574 --> 00:12:24,035 Τι συμβαίνει, Ντιούι. 183 00:12:24,202 --> 00:12:28,623 Είμαι ο γιατρός Τομ Καρ... νααααγε; 184 00:12:31,000 --> 00:12:33,127 Ένα ελκυστικό και γοητευτικό φυτοεπιστήμονας. 185 00:12:33,294 --> 00:12:34,379 Εννοείς βοτανολόγος; 186 00:12:34,545 --> 00:12:37,298 Τολμάς να τον διορθώσεις στον άγριο καπετάνιο του... 187 00:12:37,632 --> 00:12:40,718 Η φυτοεπιστημονική επιτροπή; 188 00:12:40,885 --> 00:12:44,055 Αυτός ο κομψός απατεώνας, Don Karnage, καμία σχέση, 189 00:12:44,222 --> 00:12:45,682 έκλεψε την έρευνά μου. 190 00:12:45,848 --> 00:12:48,601 Πρέπει να με πας στο πλοίο του να το πάρει πίσω. 191 00:12:48,768 --> 00:12:50,144 Για το καλό της φυτολογίας. 192 00:12:53,189 --> 00:12:54,357 Μας συγχωρείτε για μια στιγμή. 193 00:12:54,524 --> 00:12:57,026 Όλοι ξέρουμε αυτό είναι Don Karnage, σωστά; 194 00:12:57,193 --> 00:12:59,404 Φαίνεται να ξέρει πολλά για τα φυτά. 195 00:12:59,570 --> 00:13:02,699 Ξέρεις ότι θα μπορούσε να μας βοηθήσει να το βρούμε πειρατικό πλοίο πιο γρήγορα. 196 00:13:02,865 --> 00:13:06,786 Σε πάω στο πλοίο για να σκοτώσω... αυτό το λουλούδι; 197 00:13:06,953 --> 00:13:08,955 Κοίτα, φύλλα. 198 00:13:11,541 --> 00:13:14,711 Μπείτε στο αεροπλάνο και δεν έκλεψε τίποτα αυτή τη φορά. 199 00:13:26,639 --> 00:13:28,725 Καλή δουλειά σε όλους. 200 00:13:28,891 --> 00:13:31,811 ήταν υπέροχο αλλά πρέπει να πάρω το καπέλο μου και να φύγω. 201 00:13:31,978 --> 00:13:33,563 Ο κόσμος θέλει να μάθει που ήμουν 202 00:13:34,230 --> 00:13:37,483 Ή θα σου έδινα αυτό το μεγάλο καπέλο... 203 00:13:37,650 --> 00:13:40,194 - Λοχαγός Ντιούι. - Περίμενε, τι; 204 00:13:40,361 --> 00:13:43,031 Μας έμαθες να είμαστε ο εαυτός μας, να ξεχωρίζει. 205 00:13:43,197 --> 00:13:47,744 Τώρα είναι η σειρά μας να βγούμε έξω σε αποδείξεις...πίσω σου. 206 00:13:47,910 --> 00:13:49,120 Λοιπόν, καπετάνιε. 207 00:13:49,287 --> 00:13:52,874 Ποιος θα είναι ο πρώτος μάρτυρας; των ταλέντων του Pirate Dewey; 208 00:14:01,424 --> 00:14:03,801 Ο Σιδερένιος Αετός συνήθως αγκυροβολούν εκεί. 209 00:14:03,968 --> 00:14:06,888 - Θα το έλεγα. - Ορίστε την πορεία, Launchpad. 210 00:14:07,055 --> 00:14:08,973 Νομίζω ότι έρχονται σε εμάς. 211 00:14:26,532 --> 00:14:28,534 Ετοιμαστείτε να εκπλαγείτε, παιδιά. 212 00:14:28,701 --> 00:14:30,578 Το ίδιο παλιό τραγούδι ξανά και ξανά 213 00:14:30,745 --> 00:14:34,165 Είμαστε σκληροί και ανελέητοι 214 00:14:34,332 --> 00:14:37,293 Μερικές φορές μας αρέσει η τζαζ 215 00:14:37,460 --> 00:14:39,796 Τόσο εύκολο να θυμάστε. 216 00:14:39,962 --> 00:14:42,882 Ποιος θα τολμούσε να με κλέψει ο μεγάλος αριθμός; 217 00:14:44,675 --> 00:14:46,636 Είμαι ο υπεύθυνος η επίφοβη ομάδα 218 00:14:46,803 --> 00:14:49,764 - Με στιλέτο, χάρη και θράσος - Ντιούι; 219 00:14:52,767 --> 00:14:55,144 Ναι, κοίτα με, το κύριο αξιοθέατο 220 00:14:55,311 --> 00:14:57,146 Με ιστορίες γεμάτες δράση 221 00:14:57,313 --> 00:15:00,733 Ίσως δεν μας αγνοήσετε επιτέλους 222 00:15:00,900 --> 00:15:03,986 Ακούστε το ρεφρέν 223 00:15:04,946 --> 00:15:06,864 Αχόι, είμαι ο Smelly Ice 224 00:15:07,031 --> 00:15:08,825 Η περηφάνια και η χαρά μου είναι τα λάφυρα 225 00:15:08,991 --> 00:15:12,912 Οι φίλοι μου με λένε άσχημο 226 00:15:13,079 --> 00:15:15,373 Αλλά προτιμώ το Nervous 227 00:15:15,540 --> 00:15:16,541 Εντάξει, φτάνει. 228 00:15:16,707 --> 00:15:18,835 Είμαι η Peg Leg Meg, πρώτη στο πλοίο 229 00:15:19,001 --> 00:15:20,795 Μπορώ να σηκώσω το πόδι μου πολύ ψηλά 230 00:15:20,962 --> 00:15:23,423 Ο άνεμος φυσάει. Είμαι η Hattie Pesmet 231 00:15:23,589 --> 00:15:24,966 Αφήστε με να οδηγήσω εδώ. 232 00:15:25,133 --> 00:15:28,136 Ο χορός μου μπορεί να σε τρελάνει 233 00:15:28,302 --> 00:15:31,055 Γεια σας, είμαστε τα ρυθμικά προικισμένα δίδυμα 234 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 Η Λίντα με το ένα μάτι και ο Τζακ με τα 2 δάχτυλα 235 00:15:33,266 --> 00:15:36,519 - Είμαι ασκούμενος μόνο το καλοκαίρι - Συνηθισμένο. 236 00:15:36,686 --> 00:15:40,064 Αλλά αυτό το τραγούδι φαίνεται ατελείωτο 237 00:15:40,231 --> 00:15:42,900 Εντάξει, τελειώστε το. 238 00:15:58,499 --> 00:16:00,668 Ώρα να πάτε 239 00:16:00,835 --> 00:16:02,628 Ελπίζουμε να σας άρεσε η παράσταση 240 00:16:02,795 --> 00:16:04,714 Και επειδή έχω ήδη κλέψει τις καρδιές σας 241 00:16:04,881 --> 00:16:09,385 Θα ανοίξουμε το πλοίο και θα σας καταπιούμε 242 00:16:09,552 --> 00:16:12,263 Θα ανοίξουμε το πλοίο και θα σε καταπιούμε 243 00:16:13,848 --> 00:16:17,643 άργησα Ξεκινάμε από την αρχή; 244 00:16:17,810 --> 00:16:19,228 Καλός. 245 00:16:20,605 --> 00:16:23,357 Τι θα λέγατε τώρα για το καπέλο μου; 246 00:16:23,524 --> 00:16:25,276 Δεν ήξερα καν ο γ είχε φύγει 247 00:16:25,443 --> 00:16:27,028 - Θα το κάνεις; - Νόμιζα ότι ήταν σε επιφυλακή. 248 00:16:27,195 --> 00:16:29,447 Ήταν ασφαλές όταν επιστρέψαμε στο αεροπλάνο, σωστά; 249 00:16:29,614 --> 00:16:30,698 Ναι, έτσι νομίζω. 250 00:16:30,865 --> 00:16:33,117 Δεν το προσέξατε καν είχα φύγει; 251 00:16:33,284 --> 00:16:34,869 Αυτό είναι, μένω εδώ. 252 00:16:35,036 --> 00:16:37,955 Έτρεξες μακριά με το πλήρωμα των πειρατών 253 00:16:38,122 --> 00:16:39,624 και μας θυμώνεις; 254 00:16:39,790 --> 00:16:43,044 Αφήστε τους να πάνε και δώστε τους πίσω τον αμαυρωμένο θησαυρό. 255 00:16:43,211 --> 00:16:46,297 Αν δεν με θυμούνται Δεν θέλω να τους θυμάμαι. 256 00:16:46,464 --> 00:16:48,090 Να δώσει πίσω τον θησαυρό; 257 00:16:48,257 --> 00:16:50,176 Μάλλον δεν θα είναι όλος ο θησαυρός. 258 00:16:50,343 --> 00:16:52,011 Όχι τα πάντα, ένα στολίδι ή κάτι τέτοιο, 259 00:16:52,178 --> 00:16:54,889 θα μπορούσε να είχε χαθεί οριστικά κατά τη διάρκεια του χορού. 260 00:16:55,056 --> 00:16:58,434 Δεν θέλετε να τα αγοράσετε πίσω; Ή τους κάνουμε να περπατήσουν τη σανίδα; 261 00:16:58,601 --> 00:17:00,853 Ή μήπως χακάρω κάτι; 262 00:17:01,020 --> 00:17:02,313 Αλήθεια, Meg Leg Peg; 263 00:17:02,480 --> 00:17:05,816 Πρώτα με διέκοψες κατά τη διάρκεια του αριθμού και τώρα μου δίνεις συμβουλές; 264 00:17:05,983 --> 00:17:09,070 Ακούγεται σαν τον Don Karnage. 265 00:17:09,237 --> 00:17:11,322 Αλλά με λιγότερο θησαυρό. 266 00:17:12,114 --> 00:17:14,784 Είμαστε πειρατές που τραγουδάμε και χορεύουμε. 267 00:17:14,951 --> 00:17:18,204 Αλλά είμαστε ακόμα πειρατές. 268 00:17:18,371 --> 00:17:20,665 Στον παράδεισο μαζί σας. 269 00:17:24,126 --> 00:17:26,003 Τώρα όλοι με προσέχουν. 270 00:17:27,838 --> 00:17:30,925 Στο Άνω Υπουργικό Συμβούλιο του Ντέιβι Τζόουνς μαζί σου 271 00:17:31,092 --> 00:17:33,970 Ξέρετε πώς όλοι μισούμε τον Don Karnage; 272 00:17:34,136 --> 00:17:35,846 Τι φορές, ε; 273 00:17:36,013 --> 00:17:39,600 - Στην πραγματικότητα, σε μισούμε περισσότερο από... -Εγώ; 274 00:17:39,767 --> 00:17:43,062 Ποιος θα είσαι; Κάποιο είδος φυτοεπιστήμονα; 275 00:17:44,355 --> 00:17:50,861 είμαι εγώ Master of Disguise από το De Skies, Don Karnage. 276 00:17:53,656 --> 00:17:55,700 Οι πειρατές του Don Karnage 277 00:17:55,866 --> 00:17:58,411 αξίζει περισσότερα παρά αυτός ο αρουραίος των δύο δεκάρων. 278 00:17:58,578 --> 00:17:59,996 Καπετάνιος. 279 00:18:00,162 --> 00:18:02,498 Σε πιέζω γιατί πιστεύω ότι μπορείτε να κάνετε καλύτερα. 280 00:18:02,665 --> 00:18:04,667 Και όσους δεν μπορούν, σκοτώνω. 281 00:18:05,293 --> 00:18:06,627 δεν έχεις καθόλου ταλέντο 282 00:18:06,794 --> 00:18:10,214 αλλά δεν έχεις ταλέντο δίπλα στον Don Karnage. 283 00:18:10,923 --> 00:18:14,051 Ελάτε παιδιά. 284 00:18:14,677 --> 00:18:17,680 Ήρθες να μας απωθήσεις από το ταμπλό, καπετάν Ντιούι; 285 00:18:18,514 --> 00:18:20,933 Τα πράγματα ξεφεύγουν λίγο. 286 00:18:21,100 --> 00:18:22,852 Ναι, ήθελα προσοχή, αλλά δεν ξέρω... 287 00:18:23,019 --> 00:18:25,271 Αν είχαμε ακούσει την ιστορία σας νωρίτερα, 288 00:18:25,438 --> 00:18:27,440 δεν έφτασες εδώ. 289 00:18:27,607 --> 00:18:30,109 Αν και πρέπει να επικοινωνήσετε χρειάζεται πιο ξεκάθαρα... 290 00:18:30,276 --> 00:18:32,945 - Δηλαδή, λυπούμαστε. - Όχι, λυπάμαι. 291 00:18:33,112 --> 00:18:35,114 Με τόσο κόσμο είναι εύκολο να... 292 00:18:37,408 --> 00:18:40,161 - χάνεσαι. -Κωδώνισμα. 293 00:18:40,328 --> 00:18:41,662 Με συγχωρείτε, είναι το πλοίο μου. 294 00:18:41,829 --> 00:18:45,750 Μόνο εγώ έχω τέτοιες στιγμές συνειδητοποίησης. Σε επιφυλακή. 295 00:19:05,019 --> 00:19:06,896 Δραματικό φως μονομαχίας. 296 00:19:08,731 --> 00:19:10,399 Μια μονομαχία. 297 00:19:15,196 --> 00:19:18,491 Θυμωμένος αεροσκύλος. 298 00:19:18,658 --> 00:19:20,701 Είμαι ο Ντιούι. 299 00:19:20,868 --> 00:19:23,704 Δεν φοβάμαι ανθρώπους σαν εσένα. 300 00:19:25,706 --> 00:19:28,376 Έχω μια πολύχρωμη προσωπικότητα, όπως το καπέλο. 301 00:19:28,542 --> 00:19:30,169 Προσέξτε πώς το κάνουν. 302 00:19:30,336 --> 00:19:33,422 -Κάνε το. - Σταμάτα, έλα πίσω εδώ και πεθάνεις. 303 00:19:33,589 --> 00:19:36,175 Είμαι γλυκός και ευαίσθητος και γεμάτο μυστικά. 304 00:19:36,342 --> 00:19:38,886 Και κάτι για το Mt. Dangerous; 305 00:19:39,053 --> 00:19:41,555 Ήταν πραγματικά προσεκτικοί. 306 00:19:46,018 --> 00:19:47,144 Μείνε έτσι. 307 00:19:50,773 --> 00:19:52,525 Ταχύς. Φως παρακολούθησης. 308 00:20:03,285 --> 00:20:04,578 Ναί. Απόσυρση. 309 00:20:05,413 --> 00:20:06,414 Ναί. 310 00:20:06,580 --> 00:20:08,582 Μπείτε όλοι μέσα. Τους κρατάω στη θέση τους. 311 00:20:08,749 --> 00:20:09,750 Πιάστε τους. 312 00:20:09,917 --> 00:20:14,088 Πώς θα αποσπάσεις την προσοχή ολόκληρου του πληρώματος των αιμοδιψών πειρατών; 313 00:20:18,634 --> 00:20:21,137 Μείνετε, λιποθυμικοί! 314 00:20:21,303 --> 00:20:22,763 Κυβερνάμε τον ανεξερεύνητο ουρανό 315 00:20:22,930 --> 00:20:25,599 τι κάνεις Escape. 316 00:20:25,766 --> 00:20:28,519 Είμαστε σκληροί και μοχθηροί 317 00:20:28,686 --> 00:20:32,773 - Πλέουμε τον ουρανό και όχι τη θάλασσα - Καλό ταξίδι, Ντον Καρνάτζ. 318 00:20:45,119 --> 00:20:46,871 Δεν μου ξεφεύγει κανείς. 319 00:20:47,037 --> 00:20:49,874 Σταμάτα να χορεύεις. Φροντίστε τα κανόνια. 320 00:20:50,040 --> 00:20:52,543 Ποιος διευθύνει το πλοίο; 321 00:20:57,631 --> 00:20:59,425 Γι' αυτό μόνο εγώ έχω σόλο. 322 00:21:01,469 --> 00:21:04,138 Ανάθεμά σου, Ντιούι Ντακ. 323 00:21:09,477 --> 00:21:13,063 - Βρήκα αυτό με τον θησαυρό. - Γεια σου. το καπέλο μου 324 00:21:13,481 --> 00:21:16,400 Είναι σίγουρα... μοναδικό. 325 00:21:16,567 --> 00:21:21,155 - Πώς το βρήκες; - Ακούστε όλοι. Είμαι ένας ήρωας. 326 00:21:21,322 --> 00:21:23,741 Με μεγάλο ρίσκο για την προσωπική μου ασφάλεια, 327 00:21:23,908 --> 00:21:27,161 Έσωσα τον πιο πολύτιμο θησαυρό του Σκρουτζ. 328 00:21:27,328 --> 00:21:29,205 Το ζαφείρι των ψυχών. 329 00:21:29,371 --> 00:21:30,456 Δεν τον έχω ακούσει. 330 00:21:30,623 --> 00:21:33,209 Ένα ανεκτίμητο διαμάντι που αντανακλά επιθυμίες; 331 00:21:33,375 --> 00:21:36,045 Η τιμή είναι 29,50 $. 332 00:21:36,212 --> 00:21:39,381 Τι διάολο... δεν έκλεψα καν πραγματικός θησαυρός; 333 00:21:39,548 --> 00:21:43,552 σε πήρα το αγόρασα στο αεροδρόμιο. 334 00:21:43,719 --> 00:21:46,472 Μου λες να μην κάνω τον θησαυρό σχετικά με τη μάθηση. 335 00:21:46,639 --> 00:21:48,808 Όλα είναι θέμα μάθησης. 336 00:21:49,767 --> 00:21:52,436 Άσε το αγόρι μου. ακούω. 337 00:21:52,603 --> 00:21:54,271 Τι γνωρίζετε για τα αλπακά; 338 00:21:54,438 --> 00:21:56,440 Επειδή συνάντησα ένα αλπακά ουράνιο τόξο 339 00:21:56,607 --> 00:21:59,193 που είπε ότι τον περίμενε για δεκαετίες στον εκλεκτό. 340 00:21:59,360 --> 00:22:02,696 Και μαντέψτε τι; Ήμουν ο εκλεκτός. 341 00:22:28,264 --> 00:22:30,266 Υπότιτλος: Andreea Popa